Прекрасные керамические тарелки Este's Handpainted (обзорная статья)

Интервью с Джованни Баттиста Фадигати. Изучение семейной истории, которая вращается вокруг керамики.

Порция Бергамаско

«В 1700 году Европа покинула восточные рынки и переключилась на местное производство керамики. В то время в Эсте было уже шесть полностью действующих компаний. Именно использование традиционных технологий, относящихся к 1700 году, делает сегодняшние продукты настолько уникальными «.

Это история Este Ceramiche Porcellane, единственной керамической фабрики, которая все еще существует в оригинальном историческом центре Эсте (итальянский город в провинции Падуя, в регионе Венето). Компания ремесленников была поглощена в середине прошлого столетия Джованни Баттистой Джорджини, изобретателем модных показов в Palazzo Pitti (Флоренция). Его сменил более сорока лет назад его внук Джованни Баттиста Фадигати.

Живопись Керамика - Кредиты Гил Гилберт

Ремесленник за работой - Кредиты Гил Гилберт

АРТЕМЭСТ: Каково ваше первое воспоминание о семейной фабрике?

ДЖОВАННИ БАТТИСТА ФАДИГАТИ: Это восходит к моему детству, когда мой дед купил компанию и, гордясь своим достижением, пригласил меня посетить ее. В то время я жил в Тоскане и очень хотел посетить фабрику. Рабочий дал мне немного глины, чтобы бросить на гончарный круг, и это оказалось катастрофой! Но часть этой глины, обработанная моими руками, очевидно, стала частью меня.

Выбор цветов - Кредиты Гил Гилберт

The Worshop - Кредиты Гил Гилберт

A: Когда вы решили взять под контроль компанию?

GBF: я никогда не думал, что когда-нибудь это станет моей работой. Я никогда не чувствовал тяги к искусству, и мои занятия были сосредоточены на механике. Но до того, как мой дедушка умер, я помню точный день, когда во время семейного разговора он просил меня из всех внуков позаботиться об Эсте. Решение было нелегким, особенно потому, что это означало, что я должен был покинуть Флоренцию и Тоскану, которую я обожал. Но в то же время я чувствовал обязанность продолжать семейный бизнес. Итак, в 26 лет, в 70-х, я стал руководить компанией. Конфликты с профсоюзом и конец золотых лет экономического бума сделали его начало довольно трудным, но благодаря растущему спросу на американском рынке и новым отношениям с индустрией моды компания продолжала развиваться и развиваться.

Подпись Украшение - Кредиты Гил Гилберт

Красивая ручная роспись - Кредиты Гил Гилберт

A: Какое у вас определение керамики?

GBF: Это захватывающий материал. С самого начала я был очарован идеей, что из такого плохого материала, как глина, такие ценные предметы могут быть сделаны. Ведь сказано, что человек изначально был сделан из глины. Я также вижу это как непредсказуемый материал. Он имеет свой собственный характер, который проявляется на этапах обработки, иногда бросая вызов навыкам ремесленника.

A: Вы приняли компанию с великой традицией. Что это значит для вас лично?

GBF: Я больше чем предприниматель, я чувствую себя куратором. Одна из моих важных обязанностей - заботиться о великом наследии Эсте. Мы одна из немногих компаний, у которой есть музей, в котором хранятся гипсовые формы и оригинальные модели середины XVIII века.

A: Может ли слияние инноваций и традиций быть выигрышной комбинацией и как эти две ценности могут работать вместе?

GBF: прошлое должно быть источником вдохновения, а не бременем. Архив служит отправной точкой для новых идей, которые интерпретируют вкус рынка, создавая, таким образом, естественный процесс эволюции. Нужно идти по пути творчества и всегда двигаться вперед.

A: Что вам больше всего нравится в вашей работе?

GBF: Делать вещи хорошо и находить удовлетворение в том, как люди ценят нашу работу. Мне нравится объяснять значение и процесс, лежащий в основе продуктов, как, например, наши знаменитые центральные произведения, и воспринимать реакцию аудитории. И, понимая, что это может быть то же самое, я чувствую это, даже после стольких лет.

Об автореПорция Бергамаско является журналистом и консультантом, а также куратором Миланского кинофестиваля дизайна и премии SaloneSatell Award. Porzia специализируется на дизайне и архитектуре.