E109 Light Up iGuzzini Floor recessed Orbit D=80mm - Blade optic

Пола утопленная орбита D = 50 мм - наводнение Утопленный светильник, который может быть установлен в стенах, потолках и этажах (только с пружиной). Он предназначен для использования белых монохромных светодиодных ламп, работающих с непрерывным током MAX 350 мА на светильник. Круглая рама D = 50 мм имеет скрытые винты, корпус из нержавеющей стали AISI 304, а также очень понятный, натрий - кальций. Светильник закреплен к внешнему корпусу, используя специальные фиксирующие уплотнения, которые удерживают его на месте. Устройство поставляется в комплекте со светодиодной цепью и металлизированным пластиковым отражателем OPTI Beam. Система проводки продукта оснащена кабелем кабеля из нержавеющей стали A2 с длинным H05RNF 1800 мм. Выходной кабель 2x1 мм². Кабель оснащен устройством против транспирации (IP68), который состоит из соединения с силиконовым покрытием, расположенным на кабеле питания. Два типа внешнего корпуса доступны для установки, и оба могут быть заказаны отдельно от пластиковой оптической сборки. Стеклянный блок, оптическая сборка и внешний корпус вместе гарантируют максимальную стойкость статического нагрузки 2000 кг. Максимальная температура поверхности стекла составляет менее 40 °. Светильник защищен от инверсии полярности.Продукт прикреплен к внешнему корпусу, используя специальные блокирующие уплотнения с установкой для панели инструментов. Устройство может быть утоплено на этажах, потолках или стенах с использованием внешнего корпуса для установки. Он также может быть установлен в счетных стенах и ложных потолках, используя специальные пружинные аксессуары, которые должны быть заказаны отдельно.

Пол утопленка Земля D = 239 мм - Спосочный кадр из нержавеющей стали - Wharm белый - наводнение - DALI - TA MAX 35 ° C Пол или наземный светильник, предназначенный для использования белых монохромных светодиодных ламп, фиксированную оптику и встроенный диммируемый электронный балласт DALI. Круглая рамка D = 239 мм, корпус и рама изготовлены из нержавеющей стали AISI 304, а также очень чистое, натриевое - кальциевое стекло из закаленного стекла составляет 15 мм. Тело из нержавеющей стали окрашено черным. Светильник прикреплен к внешнему корпусу, используя два винта крепления типа Torx. Он также поставляется в комплекте со светодиодной контурой, алюминиевым отражением Optibeam и черной пластиковой крышкой. Внешняя черная пластиковая коробка (PPS) содержит механизм управления. Система проводки продукта оснащена кабелем кабеля из нержавеющей стали A2 с длинным длиной 1191 мм A07RNF типа 4x1 мм². Кабель оснащен устройством против транспирации (IP68), который состоит из соединения с силиконовым покрытием, расположенным на кабеле питания и расположен в коробке передач управления. Внешний корпус доступен для установки и может быть заказан отдельно от пластиковой оптической сборки. Стеклянный блок, оптическая узел, рамка и внешний корпус вместе гарантируют максимальную стойкость статического нагрузки в 5000 кг. Максимальная температура поверхности стекла составляет менее 40 ° С.Продукт прикреплен к внешнему корпусу, используя два винта крепления типа Torx. Устройство может быть утоплено по полу, используя внешний корпус для установки.

Пола утопленная земля d = 250 мм - теплый белый - средняя оптика - dali Пол или наземный светильник, предназначенный для использования белых монохромных светодиодных ламп, фиксированную оптику и встроенный диммируемый электронный балласт DALI. Круглая рамка D = 250 мм, корпус и рама изготовлены из нержавеющей стали AISI 304, а также очень четкое, натриевое - кальциевое стекло из закаленного стекла составляет 15 мм. Тело из нержавеющей стали окрашено черным. Светильник прикреплен к внешнему корпусу, используя два винта крепления типа Torx. Он также поставляется в комплекте со светодиодной контурой, алюминиевым отражением Optibeam и черной пластиковой крышкой. Внешняя черная пластиковая коробка (PPS) содержит механизм управления. Система подключения продукта оснащена кабелем кабеля из нержавеющей стали A2 с длинным 1200 мм A07RNF-кабелем 4x1 мм². Кабель оснащен устройством против транспирации (IP68), который состоит из соединения с силиконовым покрытием, расположенным на кабеле питания и расположен в коробке передач управления. Внешний корпус доступен для установки и может быть заказан отдельно от пластиковой оптической сборки. Стеклянный блок, оптическая узел, рамка и внешний корпус вместе гарантируют максимальную стойкость статического нагрузки в 5000 кг. Максимальная температура поверхности стекла составляет менее 40 ° С.Продукт прикреплен к внешнему корпусу, используя два винта крепления типа Torx. Устройство может быть утоплено по полу, используя внешний корпус для установки или наземного утопленка без внешнего корпуса.

Пола утопленная орбита D = 50 мм - стеновая шайба супер комфорт оптики Утопленный светильник, который может быть установлен в стенах, потолках и этажах (только с пружиной). Он предназначен для использования белых монохромных светодиодных ламп, работающих с непрерывным током MAX 350 мА на светильник. Круглая рама D = 50 мм имеет скрытые винты, корпус из нержавеющей стали AISI 304, а также очень понятный, натрий - кальций. Светильник закреплен к внешнему корпусу, используя специальные фиксирующие уплотнения, которые удерживают его на месте. Устройство поставляется в комплекте со светодиодной цепью и пластиковым отражателем. Система проводки продукта оснащена кабелем кабеля из нержавеющей стали A2 с длинным H05RNF 1800 мм. Выходной кабель 2x1 мм². Кабель оснащен устройством против транспирации (IP68), который состоит из соединения с силиконовым покрытием, расположенным на кабеле питания. Два типа внешнего корпуса доступны для установки, и оба могут быть заказаны отдельно от пластиковой оптической сборки. Стеклянный блок, оптическая сборка и внешний корпус вместе гарантируют максимальную стойкость статического нагрузки 2000 кг. Максимальная температура поверхности стекла составляет менее 40 °. Светильник защищен от инверсии полярности. Включительно у устройство Pass, которое позволяет серии подключенную систему работать в случае неисправности .C.Продукт прикреплен к внешнему корпусу, используя специальные блокирующие уплотнения с установкой для панели инструментов. Устройство может быть утоплено на этажах, потолках или стенах с использованием внешнего корпуса для установки. Он также может быть установлен в счетных стенах и ложных потолках, используя специальные пружинные аксессуары, которые должны быть заказаны отдельно.

Орбитальная решающая орбита на полах 25 мм - монтажная рама из нержавеющей стали - теплый белый светодиод - Оптическая настенная машина Пол или наземный светильник, предназначенный для использования белых монохромных светодиодных ламп, фиксированную оптику и питание с непрерывным током MAX 350MA. Круглая рамка без видимых винтов и оптической сборки изготовлена ​​из нержавеющей стали AISI 304 с очень понятным, натрия-кальциевым закаленным покрытием. Светильник закреплен к внешнему корпусу, используя специальные фиксирующие уплотнения, которые удерживают его на месте. Устройство поставляется в комплекте со светодиодной цепью. Система проводки продукта оснащена кабелем кабеля из нержавеющей стали A2 с длинным H05RNF 1800 мм. Выходной кабель 2x1 мм². Кабель оснащен устройством против транспирации (IP68), который состоит из соединения с силиконовым покрытием, расположенным на кабеле питания. Внешний корпус доступен для установки и может быть заказан отдельно от пластиковой оптической сборки. Стеклянная крышка, оптическая узел, рамка и внешний корпус вместе гарантируют максимальную стойкость статического нагрузки 2000 кг. Максимальная температура поверхности стекла составляет менее 40 ° С.Продукт прикреплен к внешнему корпусу, используя специальные блокирующие уплотнения с установкой для панели инструментов. Устройство может быть утоплено по полу, используя внешний корпус для установки или наземного утопленка без внешнего корпуса.

Пола утопленная земля d = 239 мм - промывочный кадр из нержавеющей стали - Wharm белый - широкий наводнение - DALI - TA MAX 35 ° C Пол или наземный светильник, предназначенный для использования белых монохромных светодиодных ламп, фиксированную оптику и встроенный диммируемый электронный балласт DALI. Круглая рамка D = 239 мм, корпус и рама изготовлены из нержавеющей стали AISI 304, а также очень чистое, натриевое - кальциевое стекло из закаленного стекла составляет 15 мм. Тело из нержавеющей стали окрашено черным. Светильник прикреплен к внешнему корпусу, используя два винта крепления типа Torx. Он также поставляется в комплекте со светодиодной контурой, алюминиевым отражением Optibeam и черной пластиковой крышкой. Внешняя черная пластиковая коробка (PPS) содержит механизм управления. Система проводки продукта оснащена кабелем кабеля из нержавеющей стали A2 с длинным длиной 1191 мм A07RNF типа 4x1 мм². Кабель оснащен устройством против транспирации (IP68), который состоит из соединения с силиконовым покрытием, расположенным на кабеле питания и расположен в коробке передач управления. Внешний корпус доступен для установки и может быть заказан отдельно от пластиковой оптической сборки. Стеклянный блок, оптическая узел, рамка и внешний корпус вместе гарантируют максимальную стойкость статического нагрузки в 5000 кг. Максимальная температура поверхности стекла составляет менее 40 ° С.Продукт прикреплен к внешнему корпусу, используя два винта крепления типа Torx. Устройство может быть утоплено по полу, используя внешний корпус для установки.

Утопленный напольный светильник Земля D = 144 мм - Теплая белая - диффузная оптическая Утопленный светильник, применимый к полу или землю, предназначен для установки монохромных белых источников светодиодов, для освещения, фиксированной оптики, с включенным электронным управлением. Круглая рамка имеет диаметр D = 144 мм; Корпус и рама изготовлены из нержавеющей стали AISI 304 с противоскользящим стеклом (соответствующий классу R13 в соответствии с DIN 51130), толщиной 12 мм и внутреннего метакрилатного опалового диффузора. Корпус из нержавеющей стали, покрытый черной краской. Светильник прикреплен к внешнему корпусу с помощью двух винтов типа Torx, которые обеспечивают правильную закрепление. Включительно светодиодная цепь. Продукт проводной с использованием кабеля кабеля из нержавеющей стали A2, с исходящим силовым кабелем питания типа H07RNF 2x1 мм² (L = 1200 мм). Кабель оснащен анти-трансворацией (IP68), состоящим из силиконового уплотнения, размещенного на кабеле питания и размещенного внутри продукта. Внешний корпус для установки может быть заказан отдельно от пластиковой оптической узел. Сборка состоит из рамы, оптической сборки и внешнего корпуса гарантирует 5000 кг устойчивость к статическим нагрузкам. Максимальная температура поверхности стекла ниже 40 ° C.Продукт крепится к внешнему корпусу с помощью двух винтов Torx-типа. Светильник может быть установлен утоплен, напольное положение, используя внешний корпус или на земле без внешнего корпуса.

Утопленный напольный светильник Земля D = 144 мм - нейтральный белый - средняя оптика Утопленный светильник, применимый к полу или землю, предназначен для установки монохромных белых источников светодиодов, для освещения, фиксированной оптики, с включенным электронным управлением. Круглая рамка имеет диаметр D = 144 мм; Корпус и рама изготовлены из нержавеющей стали AISI 304 с натрийным кальциемским дополнительным стеклом, толщиной 12 мм. Корпус из нержавеющей стали, покрытый черной краской. Светильник прикреплен к внешнему корпусу с помощью двух винтов типа Torx, которые обеспечивают правильную закрепление. Включительно из светодиодной цепи, Opti Beam алюминиевой отражателя и черной пластиковой крышки. Продукт проводной с использованием кабеля кабеля из нержавеющей стали A2, с исходящим силовым кабелем питания типа H07RNF 2x1 мм² (L = 1200 мм). Кабель оснащен анти-трансворацией (IP68), состоящим из силиконового уплотнения, размещенного на кабеле питания и размещенного внутри продукта. Внешний корпус для установки может быть заказан отдельно от пластиковой оптической узел. Сборка состоит из рамы, оптической сборки и внешнего корпуса гарантирует 5000 кг устойчивость к статическим нагрузкам. Максимальная температура поверхности стекла ниже 40 ° C.Продукт крепится к внешнему корпусу с помощью двух винтов Torx-типа. Светильник может быть установлен утоплен, напольное положение, используя внешний корпус или на земле без внешнего корпуса.

Пол встраиваемая орбита D = 80 мм - Стиральная машина Super Comfort Optic Утопленный светильник, который может быть установлен в стенах и этажах (только с пружиной). Он предназначен для использования белых монохромных светодиодных ламп, работающих с непрерывным током 350/500 мА на светильник. Круглая рама D = 80 мм имеет скрытые винты, корпус из нержавеющей стали AISI 304, а также очень четкий, натрий - кальций. Светильник закреплен к внешнему корпусу, используя специальные фиксирующие уплотнения, которые удерживают его на месте. Устройство поставляется в комплекте со светодиодной цепью. Система проводки продукта оснащена кабелем кабеля из нержавеющей стали A2 с длинным H05RNF 1800 мм. Выходной кабель 2x1 мм². Кабель оснащен устройством против транспирации (IP68), который состоит из соединения с силиконовым покрытием, расположенным на кабеле питания. Два типа внешнего корпуса доступны для установки, и оба могут быть заказаны отдельно от пластиковой оптической сборки. Стеклянный блок, оптическая сборка и внешний корпус вместе гарантируют максимальную стойкость статического нагрузки 2000 кг. Максимальная температура поверхности стекла составляет менее 40 °. Светильник защищен от инверсии полярности. Включительно у устройство Pass, которое позволяет серии подключенную систему работать в случае неисправности .C.Продукт прикреплен к внешнему корпусу, используя специальные блокирующие уплотнения с установкой для панели инструментов. Устройство может быть утоплено на этажах или стенах, используя внешний корпус для установки. Он также может быть установлен в счетных стенах, используя специальные пружинные аксессуары, которые должны быть заказаны отдельно.

Пола утопленная орбита D = 50 мм - диффузор Утопленный светильник, который может быть установлен в стенах, потолках и этажах (только с пружиной). Он предназначен для использования белых монохромных светодиодных ламп, работающих с непрерывным током 350/500/700 мА на светильник. Круглая рама D = 50 мм имеет скрытые винты, корпус из нержавеющей стали AISI 304, а также очень понятный, натрий - кальций. Светильник закреплен к внешнему корпусу, используя специальные фиксирующие уплотнения, которые удерживают его на месте. Устройство поставляется в комплекте со светодиодной цепью. Система проводки продукта оснащена кабелем кабеля из нержавеющей стали A2 с длинным H05RNF 1800 мм. Выходной кабель 2x1 мм². Кабель оснащен устройством против транспирации (IP68), который состоит из соединения с силиконовым покрытием, расположенным на кабеле питания. Два типа внешнего корпуса доступны для установки, и оба могут быть заказаны отдельно от пластиковой оптической сборки. Стеклянный блок, оптическая сборка и внешний корпус вместе гарантируют максимальную стойкость статического нагрузки 2000 кг. Максимальная температура поверхности стекла составляет менее 40 °. Светильник защищен от инверсии полярности.Продукт прикреплен к внешнему корпусу, используя специальные блокирующие уплотнения с установкой для панели инструментов. Устройство может быть утоплено на этажах, потолках или стенах с использованием внешнего корпуса для установки. Он также может быть установлен в счетных стенах и ложных потолках, используя специальные пружинные аксессуары, которые должны быть заказаны отдельно.

Орбитальный светильник на полах на полах - 74 мм - монтажная рамка из нержавеющей стали - теплый белый светодиод - эллиптическая оптика Пол или наземный встраиваемый светильник, предназначенный для использования белых монохромных светодиодных ламп, фиксированную оптику и питание с непрерывным током 350/500 мА. Круглая рамка без видимых винтов и оптической сборки изготовлена ​​из нержавеющей стали AISI 304 с очень понятным, натрия-кальциевым закаленным покрытием. Светильник закреплен к внешнему корпусу, используя специальные фиксирующие уплотнения, которые удерживают его на месте. Устройство поставляется в комплекте со светодиодной цепью и метакрилатной линзой. Система проводки продукта оснащена кабелем кабеля из нержавеющей стали A2 с длинным H05RNF 1800 мм. Выходной кабель 2x1 мм². Кабель оснащен устройством против транспирации (IP68), который состоит из соединения с силиконовым покрытием, расположенным на кабеле питания. Внешний корпус доступен для установки и может быть заказан отдельно от пластиковой оптической сборки. Стеклянный блок, оптическая узел, рамка и внешний корпус вместе гарантируют максимальную стойкость статического нагрузки 2000 кг. Максимальная температура поверхности стекла составляет менее 40 ° С.Продукт прикреплен к внешнему корпусу, используя специальные блокирующие уплотнения с установкой для панели инструментов. Устройство может быть утоплено по полу, используя внешний корпус для установки или наземного утопленка без внешнего корпуса.

Пол утопленный земля d = 144 мм - нейтральный белый - средняя оптика - Dali Утопленный светильник, который может быть установлен на этажах или на земле. Он предназначен для использования белых монохромных светодиодных ламп, для освещения, фиксированной оптики со встроенным DIMMING DALI Electronic Control Gear. Круглая рама D = 144 мм имеет корпус и раму из нержавеющей стали AISI 304, а также очень четкий, натрий - кальциевая стекло, с толщиной 12 мм. Тело из нержавеющей стали окрашено черным. Светильник прикреплен к внешнему корпусу с двумя винтами Torx, которые удерживают его на месте. Он включает в себя светодиодную цепь, алюминиевый отражатель OPTI луча и черная пластиковая крышка корпуса. Внешний блок питания в черном пластиковом материале (PPS), содержащий группу электропитания. Система подключения продукта оснащена кабелем кабеля из нержавеющей стали A2 с длинным 1200 мм A075RNF типа 4x1 мм². Кабель оснащен устройством против транспирации (IP68), который состоит из соединения с силиконовым покрытием, расположенным на кабеле питания и расположен внутри блока питания. Наружный корпус доступен для установки, и его можно заказывать отдельно от пластиковой оптической сборки. Стеклянный блок, оптическая сборка, рамка и внешний корпус вместе гарантируют максимальную стойкость статического нагрузки в 5000 кг. Максимальная температура поверхности стекла составляет менее 40 ° С.Продукт крепится к внешнему корпусу с двумя винтами Torx. Светильник может быть установлен утоплен с внешним корпусом на полу или без внешнего корпуса в земле.

Утопленный пол светильник Земля D = 250 мм - нейтральный белый - наводнение - Dali Утопленный светильник, применимый к полу или на землю, предназначенный для установки монохромных белых источников светодиодов, для подсветки, фиксированной оптики, с Dali Dimmable встроенным электронным механизмом управления. Круглая рамка имеет диаметр D = 250 мм; Корпус и рама изготовлены из нержавеющей стали AISI 304 с очень прозрачным стеклом натрия-кальция, толщина 15 мм. Корпус из нержавеющей стали, покрытый черной краской. Светильник прикреплен к внешнему корпусу с помощью двух винтов типа Torx, которые обеспечивают правильную закрепление. Включительно из светодиодной цепи, Opti Beam алюминиевой отражателя и черной пластиковой крышки. Продукт проводной с использованием кабеля кабеля из нержавеющей стали A2, с исходящим силовым шнуром питания типа A07RNF 4x1 мм², имеющим L = 1200 мм. Кабель оснащен анти-трансворацией (IP68), состоящим из силиконового уплотнения, размещенного на кабеле питания и размещенного внутри продукта. Внешний корпус для установки может быть заказан отдельно от пластиковой оптической узел. Сборка состоит из рамы, оптической сборки и внешнего корпуса гарантирует 5000 кг устойчивость к статическим нагрузкам. Максимальная температура поверхности стекла ниже 40 ° C.Продукт крепится к внешнему корпусу с помощью двух винтов Torx-типа. Светильник может быть установлен утоплен, напольное положение, используя внешний корпус или на земле без внешнего корпуса.

Пол утопленный Земля D = 137 мм - Спосочный кадр из нержавеющей стали - Теплый белый - средняя оотичная - DALI Утопленный светильник, который может быть установлен на этажах или на земле. Он предназначен для использования белых монохромных светодиодных ламп, для освещения, фиксированной оптики со встроенным DIMMING DALI Electronic Control Gear. Круглая рама D = 137 мм имеет корпус и раму из нержавеющей стали AISI 304, а также очень четкий, натрий - кальция закаленного стекла, с толщиной 12 мм. Тело из нержавеющей стали окрашено черным. Светильник прикреплен к внешнему корпусу с двумя винтами Torx, которые удерживают его на месте. Он включает в себя светодиодную цепь, алюминиевый отражатель OPTI луча и черная пластиковая крышка корпуса. Внешний блок питания в черном пластиковом материале (PPS), содержащий группу электропитания. Система подключения продукта оснащена кабелем кабеля из нержавеющей стали A2 с длинным длиной 1191 мм A075RNF типа 4x1 мм². Кабель оснащен устройством против транспирации (IP68), который состоит из соединения с силиконовым покрытием, расположенным на кабеле питания и расположен внутри блока питания. Наружный корпус доступен для установки, и его можно заказывать отдельно от пластиковой оптической сборки. Стеклянный блок, оптическая сборка, рамка и внешний корпус вместе гарантируют максимальную стойкость статического нагрузки в 5000 кг. Максимальная температура поверхности стекла составляет менее 40 ° С.Продукт крепится к внешнему корпусу с двумя винтами Torx. Светильник может быть установлен утоплен с внешним корпусом на полу.

Встраиваемые в пол Земли D = 239mm - утопленного монтажа рама из нержавеющей стали -Тёплое белый - Flood оптика - DALI Пол или наземный светильник, предназначенный для использования белых монохромных светодиодных ламп, фиксированную оптику и встроенный диммируемый электронный балласт DALI. Круглая рамка D = 239 мм, корпус и рама изготовлены из нержавеющей стали AISI 304, а также очень чистое, натриевое - кальциевое стекло из закаленного стекла составляет 15 мм. Тело из нержавеющей стали окрашено черным. Светильник прикреплен к внешнему корпусу, используя два винта крепления типа Torx. Он также поставляется в комплекте со светодиодной контурой, алюминиевым отражением Optibeam и черной пластиковой крышкой. Внешняя черная пластиковая коробка (PPS) содержит механизм управления. Система проводки продукта оснащена кабелем кабеля из нержавеющей стали A2 с длинным длиной 1191 мм A07RNF типа 4x1 мм². Кабель оснащен устройством против транспирации (IP68), который состоит из соединения с силиконовым покрытием, расположенным на кабеле питания и расположен в коробке передач управления. Внешний корпус доступен для установки и может быть заказан отдельно от пластиковой оптической сборки. Стеклянный блок, оптическая узел, рамка и внешний корпус вместе гарантируют максимальную стойкость статического нагрузки в 5000 кг. Максимальная температура поверхности стекла составляет менее 40 ° С.Продукт прикреплен к внешнему корпусу, используя два винта крепления типа Torx. Устройство может быть утоплено по полу, используя внешний корпус для установки.

Утопленный напольный светильник Земля D = 250 мм - Теплая белая - регулируемая наводнение - Dali Утопленный светильник, применимый к полу или на землю, предназначенный для установки монохромных белых источников светодиодов, для подсветки, регулируемой оптики, с Dali Dimmable встроенным электронным управлением. Круглая рамка имеет диаметр D = 250 мм; Корпус и рама изготовлены из нержавеющей стали AISI 304 с очень прозрачным стеклом натрия-кальция, толщина 15 мм. Корпус из нержавеющей стали, покрытый черной краской. Светильник крепится к внешнему корпусу с помощью двух винтов типа Torx, которые обеспечивают правильную закрепление. Включительно для светодиодной цепи, метакрилатной линзы и черной пластиковой крышки. Светильник поставляется с внешней системой ориентации (патент), без необходимости открывать продукт, включая двойную градуированную шкалу: 0-30 ° относительно горизонтальной плоскости и ± 90 ° относительно вертикальной оси. Внешняя коробка черного пластика (PPS), содержащая блок питания. Продукт проводной с использованием кабеля кабеля из нержавеющей стали A2, с исходящим силовым шнуром питания типа A07RNF 4x1 мм², имеющим L = 1200 мм. Кабель оснащен анти-транспирационным устройством (IP68), состоящим из силиконового уплотнения, размещенного на кабеле питания и размещенного внутри блока питания. Внешний корпус для установки может быть заказан отдельно от пластиковой оптической узел. Сборка состоит из рамы, оптической сборки и внешнего корпуса гарантирует 5000 кг устойчивость к статическим нагрузкам. Максимальная температура поверхности стекла ниже 40 ° C.Продукт крепится к внешнему корпусу с помощью двух винтов Torx-типа. Светильник может быть установлен утоплен, напольное положение, используя внешний корпус или на земле без внешнего корпуса.