Хотя Мотоко Исии заслуживает легендарного статуса за свое мастерство светового дизайна, ее выдающиеся достижения выходят за рамки ее проектов освещения. Новаторская деловая женщина, опытный маркетолог, педагог, оратор и автор также сияют гранями в драгоценной короне необыкновенной карьеры Исии.

Мосты и открытые площади, отели и храмы, корпоративное окружение и фэнтезийные световые шоу в ее списке завершенных проектов показывают ненасытный аппетит Исии к разнообразию. Отличительной чертой ее техники является бесшовная интеграция сложных и часто инновационных технологий с получающейся визуальной эстетикой, которая успешно добавляет индивидуальность и размерность к оригинальным структурам.

Исии был одним из первых дизайнеров, который широко использовал цветной свет для наружного применения. Ее проекты часто пронизаны углубляющимся слоем символического значения, которое обеспечивает обоснование для дизайна освещения и тесно связывает структурные ориентиры с окружающей средой.

Хотя пионер светового дизайна в Японии, взгляд Исии является международным. Окончив Токийский университет изящных искусств в 1962 году, она покинула родную страну, чтобы работать в секции дизайна светотехнической компании Oy Stockman-Orno Ab в Хельсинки, Финляндия, а затем в фирме Firma Licht im Raum, занимающейся дизайном освещения в Дюссельдорф, Германия.

В 1968 году она основала Motoko Ishii Lighting Design Inc. в Токио. Публичное признание ее необыкновенного таланта было почти мгновенным - в 1969 году она получила приз от Японского общества светотехники за проект «Распространение освещения». За этим последовали многие национальные награды, такие как Общество светотехники Японской премии в области освещения Японии и Токийская столичная премия культуры правительства Токио. Исии также получил множество международных наград, в том числе более 30 наград от светотехнического общества Северной Америки (IESNA).

Создание фирмы по дизайну освещения само по себе не так уж необычно. Но Исии начинала свой бизнес с профессии, в которой доминировали мужчины, в то время, когда японская культура считала, что место женщины находится где угодно, только не на строительной площадке. Исии говорила о том, что на ранних этапах ее карьеры ее рассматривали как помощника, а не как уважаемого владельца компании.

Исии не только выстояла, но и способствовала ее достижениям в то время, когда сложный маркетинг малого бизнеса еще не был обычным делом. Светочувствительный датчик, полноцветное ежегодное издание, в котором подробно освещается дизайн ее компании, дебютировал в 1979 году на 12 страницах. «Но в те дни, - писал Исии в Light Sensor 2000», для небольшого частного офиса было все еще необычно публиковать коллекцию (работы), поэтому она была разослана и привлекла внимание. С тех пор количество страниц увеличилось до 16, затем до 24, а затем до 32, и тот факт, что публикация постоянно создавалась собственными силами с момента ее создания, впечатляет ».

Исии также является автором трех книг, в которых подробно описываются ее проекты: «Дизайн для освещения окружающей среды», «Мой мир света» и «Свет в бесконечность». Документирование и публикация ее работ на ранних этапах позволили Исии завоевать свою репутацию далеко за пределами Японии, и это совпало с открытием ее офисов в других странах по мере роста рынка светового дизайна во всем мире.

В настоящее время Motoko Ishii Lighting Design Inc. имеет офисы в Токио, Лос-Анджелесе и Париже. Light Creation Inc. - это подразделение Motoko Ishii Lighting Design, целью которого, как говорится на веб-сайте, является создание «более доброй» и более совершенной среды освещения путем организации светотехники, разработки, планирования, производства, монтажа и послеустановочного обслуживания. осветительного оборудования с использованием новейших технологий. Это подразделение по тестированию и разработке - только один из способов, которым Исии активно продвигает оболочку освещения.

Исии вносит свой вклад в светотехническое образование, председательствуя на «Inter Light Forum» в Японии, учрежденном с целью содействия междисциплинарному изучению света. Она также входит в состав различных правительственных комитетов в Японии, в том числе архитектурного совета Министерства строительства, Совета Национального земельного агентства и Совета по аэронавтике и электрическим технологиям Агентства по науке и технике.

Мотоко Исии выражала любовь к свету с необычайной грацией и профессионализмом на протяжении всей своей карьеры. «Свет существует с начала мира. Тогда человек родился, и он, в свою очередь, создал цивилизацию и культуру по милости света. Свет прекрасен. Это также интересно. Это затрагивает все сферы нашей жизни, от религии до технологий и искусства ».

«Я пошла по пути создания света, - написала она в своей книге« Свет к бесконечности », опубликованной в 1991 году. - В 21-м веке, который близок к завтрашнему дню, я с нетерпением жду развития еще более прекрасного богаче свет.